Englisch-Übersetzung - Virtuelle Nationen müssen international gehalten werden

Im Internet gibt es inzwischen viele virtuelle Nationen wie Second Life, in denen sich Menschen treffen und miteinander reden können. Dort finden sie die Möglichkeit ihre Freizeit zu verbringen, sich mit anderen auszutauschen, über Probleme zu reden und vieles mehr.

Da das Internet eine weltweite Plattform ist, auf der sich Menschen aus aller Welt treffen können, ist es umso wichtiger diese virtuellen Nationalen so international wie möglich zu halten, denn nur so macht man den Beitritt Menschen aus aller Welt möglich und sorgt so für eine große Vielfalt an Besuchern aus aller Welt, wodurch Menschen aus Deutschland auch in der Lage sind Freundschaften im Ausland aufzubauen und die Menschen anderer Länder und deren Sitten kennen zu lernen. Daher macht es durchaus Sinn eine Englisch Übersetzung, durch einen Englisch Übersetzer, für dieses virtuellen Nationen zu machen.

Im Idealfall sind dabei nicht nur die Erklärungen und verschiedene Teilbereich in verschiedene Sprachen übersetzt, sondern auch die öffentlich lesbaren Beiträge der anderen Nutzer, so dass jeder aus anderen Ländern auch wirklich alle Beiträge lesen und verstehen kann, nur so kann auch jeder aktiv am Leben in den virtuellen Nationen teilnehmen. Inzwischen gibt es schon viele verschiedene virtuelle Nationen, von denen einige nur einsprachig sind, während andere die Übersetzungen umgesetzt haben. Die Frage, welche der virtuellen Nationen mehr Mitglieder aus verschiedenen Ländern hat ist dabei nicht schwer zu beantworten. Verschiedene Versuche nur kleine Bereich zu übersetzen schlagen hingegen immer wieder fehl, weil so zwar die internationalen Teilnehmer der virtuellen Nationen verstehen, um was es genau in den verschiedenen Bereichen geht, die eigentlichen Themen aber verstehen sie nur dann, wenn sie von Menschen eröffnet wurden, deren Sprache sie selbst auch sprechen.

So sind nie alle Bereiche jedem Nutzer zugänglich, was sich auf Dauer natürlich nachteilig auswirkt, wenn man sich ein bunt gemischtes Publikum aus verschiedenen Nationen wünscht, das so viele Sprachen wie möglich sprechen soll. Am besten sollte man die Übersetzungen der virtuellen Nationen ganz langsam und stetig aufbauen, immer eine Sprache nach der anderen, damit alle Bereiche abgedeckt sind, aber gründlich übersetzt wurde und alles korrekt und deutlich zu lesen ist. Wenn virtuelle Nationen komplett in alle möglichen Sprachen übersetzt werden würden hätten Menschen verschiedener Nationalitäten viel mehr Möglichkeiten miteinander in Kontakt zu treten und sich zu unterhalten, was auf Dauer das Verständnis füreinander mit Sicherheit wesentlich verbessern würde und helfen könnte Vorurteile gegeneinander wieder abzubauen.

FErst vor kurzem fand ein Treffen einer virtuellen Nation statt, bei der bereits in sehr viele verschiedene Sprachen übersetzt wird. Es trafen sich Menschen aus insgesamt 7 verschiedenen Ländern, die dann einen angenehmen Tag miteinander verbrachten und sich einträchtig unterhielten, von Streit oder Vorurteilen war nichts mehr zu spüren, denn diese Menschen hatten sich zuvor schon lange über das Internet unterhalten und sich recht genau kennen gelernt. Sie kannten die Kultur der jeweils anderen und brachten dafür ein gewisses Verständnis auf, so dass es zu keinerlei Missverständnissen kam und alle sich wunderbar miteinander verstanden haben. Gäbe es mehr derartige virtuelle Nationen würde sich sicherlich das Miteinander in der ganzen Welt auf Dauer verbessern.